The Atlanta trio's portrait of a destructive relationship in shambles is dark and arresting.