Matt Baum's synthwave odyssey captures the anticipation of walking into an arcade with a pocket full of quarters and no parents in sight.