The Atlanta producer returns with a glorious whirl of shapeshifting sound.